高第街好“难”
作者／责任者：资料提供：颜志图
索取号：K892.465.1/1
文献资料来源：摘自《越秀民间风情》
民国期间，广州流传一段民间笑话，说有个乡下人到广州，同村人问他在省城有什么见闻？他说：“行过高第街好难，行过濠畔街又是好难，大钟楼打到‘呯令泵林’，泰康路好‘惨’（篸）呀，黄包车猛咁拉人。“哗！大家一听，以为省城是兵荒马乱、恐怖非常。
其实，“高第街好‘难’，濠畔街又是好‘难’，并不是说“好难”而是说“好鞋”。因为繁体字的“难”字，同这“鞋”字，有点相似，这个乡下人“识错字胆”，怪不得他说“好难”了。大钟楼服时，是有一阵响声的，他说打到“平令泵林”；“泰康路竹篸”，是很有名的，但不是悲惨那个“惨”而是竹篸那个“篸”；黄包车当然是拉载客人啦，不拉人，车夫吃什么呀？
话又说回头，以前高第街是不专卖“好鞋”的，那里由于做鞋的质量很差。所以从前流传着一首民谣：“高第街鞋，高第街着，出左（了）高第街，当堂打赤脚（光脚）。”这就可知差成怎样了。
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：