黑衣人,哥只是传说

》个性化十足的中文字幕近日引起影迷热议，有人觉得这样的翻译很有趣，也有人觉得翻译自由发挥得有点过，还是忠于原文为好。
　　1.Lonelier too，since you‘re the last Bogladyte standing.
　　影片字幕：天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
　　网友直译：也活得比我寂寞呢，毕竟你是最后一个活着的伯格
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > B > 博客天下

本站访问人数：