迷失在翻译里的中国

者是“儒学哲学家”贝淡宁。在这篇论述中国传统文化精粹的文章中，找不到任何一个中国术语，所有的形象和概念统统都被更换成西方元素。
　　这么做的并非贝淡宁一人。德国要求其所有“中国专家”都要“很德国”，有关中国的书籍须用纯正的德国词汇撰写。德国人称之为“中国印象”，其实这
<<上一页下一页>>

本站访问人数： 171111