汉学及其“主义”中的身份游移
更重要的是：当汉学家借助西方的概念工具为中国思想“命名”时，同样也使中国思想进入了西方的概念系统。比如理雅各译《论语•卫灵公》“有一言而可以终身行之者乎？子曰：其恕乎”，“恕”字本是“从心，如声”，而理雅各用reciprocity一词翻译“恕”（James Legge, The Chinese Classics, with a transla
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：