英文电影片名汉译的功能途径

者应该充分考虑电影片名的功能特点和影视翻译的目的，审慎处理电影片名所蕴涵的历史、文化和价值观诸方面的差异。译者应灵活采用各种策略，在忠实于影片艺术价值的同时，又极大程度地吸引观众，实现影片的商业价值。（一）措辞新颖以制造悬念新颖的措辞既能给人耳目一新的感觉，也在某种
<<上一页下一页>>

本站访问人数：