英文电影片名汉译的功能途径

文化交流，套用名句提高艺术品味，从而使译名“兼具艺术欣赏性和文化传播性”[5]，不可随便地硬译、死译。否则，不仅不能传达电影应有的强大艺术魅力，而且误导观众，不利于文化交流，不利于影片艺术价值和商业价值的实现。[参考文献][1] 朴哲浩.影视翻译研究[M].哈尔滨：黑龙江人民出版社，
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：