时代文化语境下奥斯卡翻译的多维发展研究

实”，不同于审美策略那种美学艺术的“小资”，也区别于文化策略那种力求神似的“和谐”。翻译的商业策略就是改头换面地翻译电影片名，以适应本土市场。形貌神都不似而有异，而是要故意带上暴力、刺激及血腥的特点，灵活改写，目的只有一个，就是促销和增加利润。例如，第12届1940年的奥斯
<<上一页下一页>>

本站访问人数：