电影《功夫熊猫2》字幕翻译策略研究
影《功夫熊猫2》中，译者对传统美式幽默多数采取直译的方式，让语言变得生动有趣，不但增强了电影的魅力，并且达到了其具有的商业目的。例如在影片一开始，有一拨强盗准备入侵村子，阿宝看到大喊：“Danger，tell those musicians to syart playing some action music，cuz it is on.”（危险，让这些音乐家们来些
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：