试论电影翻译中的中西方文化差异

艺术发展。（二）翻译工作的表达差异性中西方文化的差异还表现在人们的表达与思维方式方面，中国人注重句子之间的意合，靠词语的顺序来表现内容；而西方国家的人们注重句子的形合，语句的结构严谨，具有较强的逻辑性。曾经著名的翻译学家傅雷说过，“中国人与西方人的思维形式具有基本的
<<上一页下一页>>

本站访问人数：