跨文化传播视角下的影视翻译
，以便更形象生动地表达影片的思想内涵。例如在电影《赤壁》里有这样一句台词：水陆两军八十万正铺天盖地而来。A ruthless army of eight hundred thousand is invading from both land and water.“铺天盖地”是一个比喻兼夸张语，传达出一种势不可挡之气魄。而英语里面是没有这样一个词语的，直译的处理方式会让国
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：