英语电影片名翻译策略探讨

是以“信、达”基础上来实现语言效果的变化。在电影翻译过程中，要在精神内涵、故事内容、气氛等方面实现对等，让“信息接受者与翻译语言信息的关系，与源语言信息接受者与源语言之间的关系基本相同”。例如The Bridge of Madison Country，You can't take it with you被人们分别翻译成为《廊桥遗梦》与《浮
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：