关联理论视阈下的电影字幕翻译研究

影字幕受时空因素的影响。电影字幕应与图像同步，译语与源语所用的时间应大致相同，每行字幕在银幕上停留的时间应适当，过短则不能很好满足观众的阅读需求；通常每行字幕的单词数在15个左右，字幕还应该根据剧情变化适当调整。其次，电影字幕的语言是大众性的。电影的受众是社会大众，且
<<上一页下一页>>

本站访问人数：