美国情景喜剧的语言幽默解读

友记》中，钱德勒·宾在电视中看到自己的偶像亚斯敏·布丽丝时，他对着身边的宠物鸡说道：看，那是亚斯敏·布丽丝，他真是个不同的妞儿（小鸡）。你们俩我都爱，只是方式不同。这里，钱德勒运用“chick”一词有小鸡和女孩的双重含义构成一种反差张力，体现出其文字幽默的智慧。这也同时显
<<上一页下一页>>

本站访问人数：