英文电影片名的翻译策略与方法研究

要求电影片名对整个剧情具有点睛、提炼的功效，同时其片名必须具有一定的艺术感，比如《倩女幽魂》《非诚勿扰》等。而西方人则比较强调细节的东西，对电影中局部要素比较重视，通过对局部要素的分析来纵观全局，其崇尚随意、简洁，比如英文电影片名Avatar、MrAnd MrsSmith、Forrest Gump等。因此，
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：