英文电影片名的翻译策略与方法研究

想象力，最终达到提升影片吸引力的目的。比如Waterloo Bridge这部英文影片，其片名在中国翻译成《魂断蓝桥》，极大地吸引了中国的观众，再者，有些影片翻译之后是非四字短语的，如Mission Impossible被译成《碟中谍》，Ghost被译成《人鬼情未了》。总之，归化法策略主要是以中国人思维方式和语言习惯
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：