论电影《山楂树之恋》的英文字幕翻译策略

解上的压力，因此，翻译者在进行字幕翻译的工作中，应充分地关照观众的接受度和审美性。影片在电影名的翻译中就给人留下了印象，由于在前苏联有一首《山楂树》的歌曲，曲调幽远富有深意，并且歌曲《山楂树》本身就代表了一种纯净、朴素的情感，所以翻译者就把《《山楂树之恋》直接译为Love
<<上一页下一页>>

本站访问人数：