论《哈利·波特》电影字幕翻译

：Im not going home.Not really.赫敏：要回家了，感觉很奇怪吧？哈利：我又不是真的要回家，那才不是我的家呢。口语是不正式的，随便的，因此观众听起来很生动很自然。我们不会在说之前一遍又一遍的思考。因此，很明显我们的日常语言中有不必要的停顿、略句、俚语而且词汇很有限。上面的例子证明
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：