好莱坞电影片名的阐释翻译

非仅仅是字面的直译。对好莱坞电影片名的翻译并不是一个简单的过程，首先译者只有相信片名是有意义、可以进行翻译的，进而才能真正进入电影的片名并对其意义进行吸纳，在本土文化中寻求补偿，最终才能真正在汉语中找到合适的表达并为中国的观众接受。[关键词]好莱坞电影；片名；阐释翻译
<<上一页下一页>>

本站访问人数：