《美食总动员》人物身体认同分析兼评片名翻译

大鼠》亦无不可，却难逃哗众取宠之嫌。也有人译作《美食总动员》未免显得落于俗套。无疑，笔者更加青睐的是《小鼠大厨》这个译名。如前文所述，“鼠”和“厨”正是主人公的两重身份，全剧的矛盾、坚守、突转、认同、和解皆由此出。而这一“大”一“小”的鲜明对照，也巧妙地寓示了片中老
<<上一页下一页>>

本站访问人数：