影视字幕翻译鉴赏方法

文将其译成“不能碰的话题”。但是，剧中对某些文化意象的处理并不是很好，如：Damon：Which means Bela？Lugosi—meaning me.Its totally screwed.（那就意味着贝拉·卢戈西，也就是我，太倒霉了。）屏幕上方加了这样一句话：贝拉·卢戈西，饰演过德古拉的演员。先不说字幕加的正确与否，即使看了字幕，又有
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：