英语电影片名翻译的中国传统文化关照

电影片名进行翻译时，首先要做到的便是对这一异国风情的尊重，这与异国文化的背景密切相关，也与语言所承载的文化符号要传递给目的语观众的心理有关；[7]另一方面，处于不同语系中的观众具有不同的语言偏好，因此，在对电影片名进行翻译时，还应该对目的语观众在中、英文语系中的习惯和偏
<<上一页下一页>>

本站访问人数：