英文电影《大侦探福尔摩斯》的字幕翻译策略

“语言文采”视为文学的生命，因此在对英文电影字幕进行翻译时也要充分考虑到中国观众的文学审美习惯和电影的节奏感。在对影片《大侦探福尔摩斯》进行翻译时，既考虑了中国人的文学观念，又充分地满足节奏上的和谐。例如影片《大侦探福尔摩斯》中的台词：Sherlock Holmes： Where is the inspector？
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：