改变世界的误译

查显示，只有3%的药房配备了专业译者。这项研究还调查了药房使用的电脑翻译程序，结果发现超过半数的药方翻译都存在严重错误，而且错误层出不穷。“口服”被译成“少量服用”，“两次”被译成“两个吻”。还有一个极度令人担忧的例子：一位男士按照血压药的说明书一天服了11次药，而非实际
<<上一页下一页>>