令人赞叹的中文译名

剧增，人人都知道“托福”了。在电影片名方面，《飘》（Gone with the Wind）可算是最经典的译名。它曾经被翻译为《随风而去》和《乱世佳人》，前者为直译，后者为意译，这两个译名都还可以。但“飘”这个简单的汉字，将郝思佳漂泊不定的一生和她流落时的心态表现得淋漓尽致，真让人拍案叫绝。
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 读者·校园版

本站访问人数：