清末：地理教科书谁在编
于早稻田大学，1901年编撰出版《普通地理读本》，同时还编撰历史教科书，曾在学校任教，但教授的科目是乐歌，并被誉为我国“音乐教育先驱”；吴启孙，晚清著名学者吴汝伦之子，曾留学日本，编译出版了日本著名地理学家矢津昌永所著的《世界地理学》；侯鸿鉴，近代教育家，曾留学日本宏文学院师范科，编译出版了《中等地理教科书》。除了留日者受日本地理教科书影响外，同期还有留美者翻译或编译地理教科书，传播西方地学思想，如翻译家奚若，从东吴大学毕业后，曾留学美国，1907年与人合作翻译忻孟（美）所著《最新中学教科书地文学》，据说在当时发行很好。翻译此书时，奚若正在商务印书馆编译所担任编辑和翻译工作。有人因此称其为“地理学家”，但因奚若除地理教科书外，还翻译了大量其他学科的教科书，所以称其为“不可多得的翻译家”更为恰当。
<<上一页
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：