我为领袖做同传

05年《今日俄罗斯》频道开播之后。为普京和梅德韦杰夫翻译很容易，只是在他们读讲稿时，翻译起来比较难。对一个同声传译人员来说，跟听众进行活跃的现场交流，比翻译事先写好的讲稿容易得多。有一次，我为普京做电视直播翻译，他抛掉稿子现场发挥，直播进行了4小时7分钟，我译得很顺利，很
<<上一页下一页>>

本站访问人数：