基于译员图式的同声传译预测机制

的主题。在口译现场，当译员大脑里的主题图式与交际时所涉及到的主题知识相吻合时，译员就会做出积极、敏捷的反应，对发言人即将产出的话语做出预测。Seleskovitch曾说，译员越了解交际情境，越容易理解意群，就可以在发言人未结束发言时预测到讲话的内容。主题图式的积累主要在译前准备阶段
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > J > 今传媒

本站访问人数：