新版电视剧《红楼梦》的画外音叙事

改编，都认为不符合曹雪芹的本意”[4]，这样的限制导致很多叙述性的语言只能依靠画外音或者旁白来展示。实际上，“就像两种语言的翻译一样，译文要达到各个层面的完全等值是不可能的，任何一部改编作品都永远不可能把原著的全部线索、全部场面、全部主题一览无余地再现出来”[7]。虽然《大
<<上一页下一页>>

本站访问人数：