做个有趣的中国人

的小桌上还凌乱放着人民币，厚木头做的书桌上安放着从敦煌带回的头像雕塑，对一些中国的古书典籍，他说起来也头头是道。大家聊完，他还带我们去参观他所住公寓的楼顶，在那个并不宽敞的地方，建造着一个地道的中式八角亭。他饶有兴味地说，隔一段时间去一趟中国，是他的必修课，他还脱口而出：“因为我爱中国和中国文化”。上述两种对中国的不同态度，其实很具代表性。不了解中国的西方人，会因一些很偶然的因素对中国产生误解和误读，西方一些影视作品里将中国人塑造成僵硬刻板毫无趣味的形象，可能也缘于“不相识”；而灵魂被中国文化触动的一小部分西方人，却又会在脑海里构建一个类似于中国古代的那个礼乐中国。我读到过的最美的翻译文句，是一个美国学者翻译的《史记》，简约优美的英文将中国古文的多重涵义丝丝入扣地表达了出来，令人叹为观止。我想，那个美国学者也应该是一个很爱中国文化，也很了解中国人情的真正的中国通。但真正的中国通毕竟是极少数
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > K > 看世界

本站访问人数：