首页 > 电子期刊 > K > 科学与财富

从译文的失误看“输出”教学的重要性

众多的义项中选择适合语境的义项不仅得细心研读上下文,注意逻辑联系,有时还得仔细体察人物的身份、性格、言谈、举止。据此,confidence一词应作“知心话”解(“a secret”,LDCE:227)才合乎逻辑。另外,“用最近的路径的知识把你装备起来”也太生硬,有诘屈聱牙之感,宜修改。改译:……密考
<<上一页  下一页>>

首页 > 电子期刊 > K > 科学与财富

广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话:020-87673002

本站访问人数: