像梭罗般生活

书馆的那套“汉译世界学术名著”？李继宏：错很多。我专业是社会学，大学时读汉译社会学名著，基本上读不懂，可是读英文版很通顺。所以是翻译有问题。记者：特别是那种翻译体读来很别扭？李继宏：特别别扭、特别古怪，那一代译者的白话文是不成型的。但新中国成立后几十年做了大量规范
<<上一页下一页>>

本站访问人数：