蓝英年 俄罗斯文学点灯者
。人物周刊：苏联时代的作家里哪些有才华的没有被正视？蓝英年：比如特里丰诺夫，我翻译过他一本小说叫《滨河街公寓》，去年我又重译了。他是出色的作家，敢于反映苏联的真实情况。他的成名作《大学生》是社会主义现实主义的典型作品，1952年译成中文，风靡一时，我们那代大学生都读过，还开讨论会。这位作家极有才华，小说结构好，人物刻画得好，而且非常真实，敢于触及现实问题。他在中国不甚知名，知道他的人不多，我们在“文革”时翻译了他的《滨河街公寓》，这篇小说不仅轰动苏联，也轰动欧洲，由人民文学出版社内部出版发行，供批判用，译者不署真名。蓝英年夫妇在圣彼得堡夏宫还有诗人布罗茨基，当局把他定为懒虫，因为他没有工作。他说我写诗。人家说你写诗算什么？那时人们对他的评价非常低，他是到美国后才有名的，他是一个了不起的诗人。因为他没有工作，就靠写诗维生，他的诗不能发表，日子过得非常艰难。那时候有名的诗人是吉洪诺夫、伊萨科夫斯基
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：