论美的恢复和神秘学

你的诗被精美地翻译成了英语，译者分别为克莱尔·卡瓦娜，雷内塔·柯钦斯基，本杰明·伊夫里和C.K.威廉姆斯。诗歌译者需要做出艰难的选择——在翻译中会不会失去什么？有没有在波兰语中根本不能翻译成英语的形式？
　　扎：肯定有的东西已经在翻译失去了，但我很难说那究竟是什么……我不
<<上一页下一页>>

本站访问人数：