击空明兮溯流光

的翻译作品的致命影响。
　　这里顺便就译诗多说几句。我不想像那些忘恩负义的家伙，矫情地、过河拆桥地说“翻译体”败坏了我们的诗歌的语感。就我们这代诗人而言，80年代初开始的现代诗创作，我们一直大大地受益于汉译外国现代诗歌。人们总爱援引弗罗斯特的话说“诗，就是在翻译中失去的
<<上一页下一页>>

本站访问人数：