是石头答应开花的时候

照英译本和一些研究资料逐一进行了反复的修订和文字、表达方式上的处理。如实说，这部通信集翻译的难度远远超过了一般的文学作品。如果不建立在对策兰和巴赫曼全面了解、深入研究的基础上是无法翻译的。它涉及通信人之间最隐秘的个人“语境”甚至“暗语”，同时还是与政治、历史、文化背
<<上一页下一页>>

本站访问人数：