是石头答应开花的时候

受到的“折磨”。“一条弓弦/把它的苦痛张在你们中间”，策兰这句诗，正好可以引入到他和巴赫曼的关系上来。翻译的过程中，我就不时地感到这根绷紧的“弦”。策兰与巴赫曼这种痛苦、复杂、持续了一生的爱和对话，在我看来，它远远比文学史上一些类似的“佳话”要更深刻，更能对我们的心灵
<<上一页下一页>>

本站访问人数：