彼得·梅尔：永远的普罗旺斯

梅尔的文字非常考究，对事物细部的描述可谓精准，这是我在翻译中最为苦恼的事情，如何将他的轻松俏皮语言背后对自由写意生命的诉求、对光明朗照生活的追逐完整翻译出来？这并不是一件容易的事，今天回头重读当年的译作，我对自己的评价是，尽管非常用心，但还是做得不够好。当然，读懂彼
<<上一页下一页>>