纳博科夫的《爱达或爱欲》：神话？童话？乌托邦田园诗？

          三联生活周刊2014年第1
          纳博科夫的《爱达或爱欲》：神话？童话？乌托邦田园诗？

                    共2页
                      弗拉基米尔· 纳博科夫与他的著作《爱达或爱欲》如果接受《纳博科夫传》的作者、纳博科夫研究权威布赖恩·博伊德（Brian Boyd）教授对其小说《爱达或爱欲》的定位：“《爱达》总归是个爱情故事，而倏忽间它也能化作神话、童话、乌托邦田园诗、家族年记、个人回忆录、历史传奇、现实主义小说、科幻故事、色情图书、自然史载、心理学讲稿、哲学手记、建筑学诙谐曲、画廊以及银幕讽刺剧。”那么，在开始读这本小说前，大致也可以体会南京师范大学教授韦清琦为什么要这样比喻把它译作中文时所经历的心路：“就像一个欲罢不能的妇人，跌撞着跟在这个老头子后面，穿越了无数非人的陌路、幽洞与深井，咬牙切齿了无数遍我恨透了这个自大狂之后，临了，还是叹道，我仍是爱他的……”因这部作品的确以复杂、难解著称。虽看似知名度不比《
下一页>>

首页 > 电子期刊 > S > 三联生活周刊

本站访问人数：