孔子学院：怎样讲好中国故事？
。她为她的国家目前的状况深深担忧。我对她说，实际上你们国家存在的现象最近几十年来在中国普遍存在，直到现在依然存在。我对她说，正是因为你所在国家也存在着跟中国类似的现象，所以你对中国进行研究的时候就可以推己度人，用中国的老话就是以“自心比人心”，这样可以对研究的对象有一种尊重的态度、理解的态度。因为大家都差不多，无论哪种社会制度下、哪个国家的人，基本感情还是相通的。我想这也是我们的文学艺术或者其他艺术具有世界性的最深层的原因。一部文学作品只有表现了人类的最普遍的、最基本的感情，然后翻译成外文之后才可能打动外国的读者。一件艺术作品也只有表现了人类最基本的感情之后也才能够感动其他国家的观众。我们的汉学教育实际也是这样。只有把我们最基本、最符合人的基本情感的东西拿出来率先介绍出去，也许更能赢得其他国家人民的认同。孔夫子还讲过一句非常好的话叫做“己所不欲，勿施于人”。我觉得，当下这个时候，“己之所欲
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：