翻译擂台(101)

成两个句子，那么第二个句子就需要有主语，否则就不符合英语的表达习惯，所以译成英文时，第二个句子需要添加主语成分。在第一个分句中，“赶快”隐含了敦促的意思，其含义是“应该尽快”或“最好尽快”，这一隐含的意思在英语译文中应该明确表达出来，如果不增译的话，这层意思在英语中
<<上一页下一页>>

本站访问人数：