“译”态万方

将原文的被动句译为汉语的主动句，既忠于原文意思，又符合汉语表达习惯。
　　3．原文中无施动者，汉语酌情补充施动者，将其用
　　作主语
　　英语中有不少被动句不指出施动者，或者将施动者隐含于上下文中，此时译者可根据需要补充施动者或找出原文中隐含的施动者，将其用作译文中的主语
<<上一页下一页>>

本站访问人数：