谈语序的调整
→方式→动词”的顺序。英语中地点状语多位于时间状语之前，而汉语中地点状语多位于时间状语之后。
例3 The fish moved steadily and they travelled slowly on the calm water.
译文：这条鱼不停地游着，鱼和船在平静的水面上慢慢前行。
分析：我们来着重分析原文的后半句。后半句中出现了两个状语
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：