辨析As We Know与As We Know It
。也就是说，b句主句所陈述的内容“life needs water and oxygen”这一论断只是适用于目前人类对life的认知程度，不适用于未来可能新发现的life的形式。由此可见，通过as we know it对life进行严格的限定，陈述内容显得非常严谨。
综上分析，我们可以把a句译成“正如我们所知道的那样，生命需要水和氧气
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：