谈语序的调整
通常位于句尾，偶尔出现在句首或句中；而在汉语中，状语一般位于主语和谓语之间，偶尔出现在句首。鉴于状语在英汉两种语言中的位置差异，译者在进行英译汉时要酌情调整状语的位置。
例1 He was rowing steadily and it was no effort for him since he kept well within his speed and the surface of the ocean was flat except fo
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：