《纽约时报》“莫言获得诺贝尔文学奖”观念建构探析
l organizers contacted him to say he had won the coveted award.”“coveted”这个形容词的意思是“垂涎的、觊觎的”，《纽约时报》用这样一个带有贬义色彩的词来形容莫言本人对奖项的渴望，并且介绍莫言得知获奖后“overjoyed and scared（狂喜并惶恐）”的反应，将莫言塑造成“觊觎诺奖已久，得奖后狂喜”的“范进
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：