起风了
是堀辰雄根据20世纪30年代在轻井泽的经历撰写的自传体爱情小说，女主人公节子的原型名叫矢野绫子。她在与堀辰雄邂逅的次年冬天，因肺结核去世。之后，堀辰雄写了这篇小说，描绘了一对恋人在面对死亡时彷徨、动摇的心境。书名是堀辰雄译自法国诗人保罗·瓦莱里《海滨墓园》的一句诗，堀辰雄把这句诗作为小说开篇第一句，中文版本有过几种不同的译法。江荷偲采用诗人崔舜华对《海滨墓园》法文原诗的中译，译为：“风起，唯有努力生存”；烨伊译为颇有中国古诗词韵味的：“纵有疾风起，人生不言弃”。本书译者岳远坤则译为：“起风了，要努力活下去”。“起风了，要努力活下去。”“起风了，要努力活下去吗？不，无须如此。”日本动画大师宫崎骏去年推出了他最后一部长篇动画电影《起风了》，片中的爱情故事即取自堀辰雄的这本小说。宫崎骏说，“这个故事，献给对未来抱持着不安的现代人”。而电影的上映，据说也在日本引起了许多人对堀辰雄的重新关注。《起风了》
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：