日本书名的中文翻译探讨

分日文汉字同中文汉字从形式上来讲十分相似的，但是意义的表达上却相差很大。这样的情形下，翻译人员会采取直接翻译的方式进行译名。因为一旦根据直观的表达进行翻译，就会导致整个作品的方向出现问题，就好比中国很多省都有其自身的地方语言，外来人员对这些语言是不甚了解的，那么，只
<<上一页下一页>>

本站访问人数：