《资本论》（第一卷）不是一部什么书？
多重的理解，首先，Repre sentingCapital可以理解为马克思在《资本论》一书中表征资本的努力，但是Capital本身被杰姆逊做了斜体处理，应该是指马克思的《资本论》一书，所以它可以被翻译成《表征〈资本论〉》等。但是本书也可以被视为杰姆逊在不同于马克思所处的历史时刻，在金融全球化的条件下，力图表征资本，表征第三期也即晚期资本主义体系的一种努力。所以本文将其试译为“表征资本/《资本论》”。杰姆逊将表征理解为“在认知测绘和（就其积极意义而言的）意识形态建构中的一种关键性行动（operation）”，概念化（conceptualization）和意识形态则是表征研究的两个重要维度（Jameson，pp.4—5）。杰姆逊认为，资产阶级学者们往往不把资本主义视为一种总体性，不把这种总体性进行理论化；他们能看到局部的问题，能对资本主义体系和市场内部的危机比如通胀或滞胀、经济增长或经济放缓等，提出一些头痛医头脚痛医脚的具体对策，但是他们无法把握资本主义机制运行的总体性特点。马克
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：