言之无文，岂能行远？
中国图书评论2013年第6
言之无文，岂能行远？
——谈如今学术著作中的病句现象
共1页
古语云：“欲知山中事，须问打柴人。”笔者也有“山中事”想询问，也有幸找到了一位“打柴人”，可是，却因“打柴人”的语言问题，使得不仅“山中事”依然横亘胸中，而且询问的兴致也开始索然。近日对我而言的“打柴人”，有针对性地指向了一本汉译名著。该书的封面上有这样一些信息：论创造性———朱熹、怀特海和南乐山的比较研究，“海外儒学研究前沿丛书”，主编安乐哲、杜维明，执行主编彭国翔，[美]白诗朗著，陈浩译，中国社会科学出版社出版。就是这样一本看上去就勾起人强烈阅读欲望的著作，阅读之初，在“总序”的环节中，就被表述思想的外在语言挡在了门外。这里所说的将人挡在门外的外在语言，不是指文字使用了什么外文的或古代汉语的表述方式，而是指作者在使用现代汉语的时候，却出现了好多不符合现代汉语语言规
下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：