解构的遗产及其未来
借鉴和吸收西方理论？兰德：可想而知你们有多困难，四千年的思想和传统，是很丰富和深远的，但就我的观点来说，你们是你们。至少，研读保兰能更好地帮助你们理解中文。德曼懂四种语言，德里达懂法语、拉丁语、英语，保兰是位语言学家，他的中文很好，曾以为法国政府会将他外派到中国，但其实去了马达加斯加，并学会一口流利的马达加斯加语，而这事实上对他后来理解语言有非常大的帮助。曹：您一直致力于翻译法国思想，这些年专注于保兰的研究，甚至把家搬到了巴黎。您的这种学术选择和研究志趣是如何形成的？能和我这样的后学分享一下吗？兰德：（笑）我受过很好的中学教育，一路走到明星学校，向明星导师学习，他们说，如果你足够努力，你也能成为耀眼的明星。但到了半路，我变得非常紧张和焦虑，我不想成为明星。明星在天空闪耀，就像太阳一样，人们看着它，为之惊叹。但它没有其他功能，它就是一件漂亮东西。在大学里当一个明星非常酷，人们围绕着他。可你看
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：